Näytös 1, osa : Nuoret - La jovenes

==ATA PRIMA==

(La sala de Topias: a pos es un porte e un fenetra, a destra un table, a sinistra un otra porte, a la mesma lado es un sejeta con alga utiles de sapator. Jaana seja a la table texente un calseta, Esko a sirca la sejeta, cosente pel.)

• Esko: Jaana! Esce mea madre, cuando el ia parti, ia dise me ce me ta vesti me per la viaja – mea viaja de sposi – e ce me debe es preparada cuando el va reveni?
• Jaana: El ia dise ance ce tu ta prende de la atico vestes de tua padre afin vesti tu: un jaca de sera, un xapo, un jaceta roja e un pantalon asta la jenos.
• Esko (pone sua taxe a via): Diablo! Me debe aora freta, car me va fa un paso, cual nun ta pote rie. (El sorti de sala.)
• Jaana: El va sposi se ante mea sposia. Donce el va erita la mone de sincosento ricses, como la atesta final comanda, e me va sta sin mone. Ma an multe miles de ricses no es tan cara como mea Kristo, si me oteni el a mea propre, e me deveni sua propre. Me ance suposa ce mea desira va reali pronto. (Kristo veni.) Kristo! Como tu osa veni asi?!
• Kristo: La fem vea es distante, no?
• Jaana: El ia parti a la vila.
• Kristo: E me vide ce Topias mesma es clarinte la cultiva de patatas. Ma do es sua fios? Do es Esko, la fio con capeles como un brosa?
• Jaana: Silenti! El es en la atico, aora vestinte se a un sposo.
• Kristo: Un sposo?
• Jaana: El parti pronto a sua sposi, do el va viaja con Mikko Vilkastus.
• Kristo: Donce la cosa avansa?
• Jaana: Parente. Los freta aora, car tu ia prosede la sapator afin oteni la permete a sposi me.
• Kristo: E an, los lasa sua fio sposi, el ci no es adulte. El va es adulte no plu temprana ca pos un dui anio.
• Jaana: Aora sua madre es invitante la cantor asi, afin la om ta scrive un lisensa de sposi en loca de Topias.
• Kristo: A acel modo nos va perde la sincosento ricses. La fio de un cosesapato va fura los, an si tu es plu vea ca el. Mil demones! Acel caporal fol! Perce el ia fa un atesta final, tan bizara? "El ci es plu temprana sposida" sta scriveda en la atesta. Esce lo es un state razonante sur cual el fundi la direto a erita?! Si la tota mone per un person comandada o un dui per ambos, a esta modo nosa cores ta no sufri como aora. La perde mesma no preocupa multe me, ma la irita! – Me pensa ce la situa ta es diferente si la mal fortuna no ia comanda esta sapator a tua defendor. Ma cisa esta ia es sua intende cuando tua madre ia mori, e aora losa intende reali. Pesta ta infeta la cosesapato!
• Jaana: Nos debe culpa plu multe Martta, min multe Topias. La sposa dirije e avisa asi; Topias, sua fios e me debe obedi. La fem trata me sempre a modo sever, spesial de la tempo cuando los ia vide ce me no va deveni la sposa de sua fio stupida, e esta cosa los ia espeta longa.
• Kristo: El es la famosa Martta de la sapator.
• Jaana: Si mea padre ta es asi! Ma ce el ia pote lasa sua sposa e sua fia, e fuji a paises stranjer!
• Kristo: Me ia oia alga sur el.
• Jaana: Sur mea padre! Cual tu ia oia?
• Kristo: Ce el es denova en Suomi; on ia vide el en Turku, on nara.
• Jaana: Ma el es avertida par un puni.
• Kristo: La puni comandada par la lege per un marinor ci fuji de sua barcon, es alga dias sur mera acua e pan. Ma la malcondui de tua padre es plu lejera, car plu ca un dui de la ecipo ia sorti de mesma barcon en la mesma viaja. Parente, la culpa ia es sur la xefia. – Ma Martta es veninte!
• Jaana: Pronto a via de asi, Kristo!
• Kristo: El sta ja sur la grado.
• Jaana: La lupo come nos!
• Kristo: No peril. (Martta veni.)
• Martta: Kristo en mea sala? Sorti! La porte es ala, ante tu.
• Kristo: No, lo es pos me, ma a ante sta la famosa Martta de la sapator, e asi es la sposo de sua dependente: Kristo, un forjor, joven e corajosa. Tu pote nomi el tua fio par lege.
• Martta: A via de mea sala, tu vil!
• Jaana: Sorti pronto, Kristo, no combate contra el!
• Kristo: Ma de aora nos pote es amis, mea Martta, car me no plu impedi vos de gana la sincosento ricses; vos va colie rapida los a vosa Esko.
• Martta: Tu, om maldiseda, esce tu no vole sorti?
• Jaana: Obedi me, Kristo!
• Kristo: Ma la devil va erita tu per la sincosento ricses. La tota de nosa parocia e ance multe otra parocias va resona par un canta cual me nomi ”Martta de la cosesapato”. (El sorti. Martta lansa un ramo pos el.)
• Martta: Un orceta sujosa! (La vose de Esko de la atico: ”Cual ruido es ala?”) (A Jaana:) Tu vagor! Esce me no ia proibi tu de cortea el?
• Jaana: Cual cosa me pote fa? El no ia veni asi par mea invita.
• Martta: Clui tua boca! E pone a via la texeda! Lo avansa parente no un diton. A via! E pone tu mesma a la cabana en la stepe per clari pexes, e comanda Topias en casa! (Jaana sorti.). Cual tu fa ala a supra? (La vose de Esko: ”He? Me vesti me par vestes de sposi, como tu ia dise.”) Atenta freta, no retarda, tu tortuga! Pronto la servor e Mikko Vilkastus va es asi. (La vose de Esko: “ Sola un minuto! Me es aora tirante la pantalon de la padre a me gamas.”) (Martta a se mesma:)  Me sabe serta, ce multe ries va nase de esta viaja de sposi. Esko es vera un stupida naive, ostinosa como un bove vea, e la jueta de cada bromor. Me ia atenta a la modo plu bon – la Dio ta sabe -  e con avisas e con punis, ma sin susede: ”la acua, traeda en la fonte, no dura ala”. – Me no vide Iivari en la casa. El ia parti ja ier a la vila, acel caneta blasfemada! Cuando tu reveni, mea basto va moli tua dorso, me serti! On debe atente. Un crimin provoca un puni. Un puni o aida o cade, ma un puni ta veni! – Si! Me ave du fios, ma como: la un sta asi ante me contemplante como un buo, la otra, cadenida par spirito mal, core de un vila a la otra. (Topias veni.) 

La ata va continua...